Robin Williamson 

Szilárdkapu szigetén (fordítás)

Zengheti hárfa végtelen kezdetek dalát

A mélységes és szavaszegett ég dalát

Számtalan visszhangot, az első kimondott szót,

Utolsónak záródó ajkak utolsó sóhaját

Zengheti húr a sokféleség énekét

Zengheti száz hullám és száz part dalát

De ma éjjel, pajtás, megpihen zenénk

Szilárdkapu szelíd szigetén

Szilárdkapu szigetén

Zengheti hárfa fennkölt hatalom dalát

A lazac, holló, pokolbéli eb meséjét,

Ősi fogoly kínját, szűzleány üstjét,

Vészt hozó trón, varázskút regéjét

Zengheti húr a sokféleség énekét

Zengheti száz hullám és száz part dalát

De ma éjjel, pajtás, megpihen zenénk

Szilárdkapu szelíd szigetén

Szilárdkapu szigetén

Zengheti hárfa az egy igaz út dalát

Fájó szerelmet, májusfa zöld ágát,

Rigófütty zöngéjét, gyermek kacaját,

Keresztúti istenasszony sirámát

Zengheti húr a sokféleség énekét

Zengheti száz hullám és száz part dalát

De ma éjjel, pajtás, megpihen zenénk

Szilárdkapu szelíd szigetén

Szilárdkapu szigetén

Sötét fonál, vörös és ezüst szál

Szalad a szavak fényes motringján,

De zenghet a hárfa Annwn fonóiról s

A mélységes álomról, mit a dalnoknak szán

Zengheti húr a sokféleség énekét

Zengheti száz hullám és száz part dalát

De ma éjjel, pajtás, megpihen zenénk

Szilárdkapu szelíd szigetén

Szilárdkapu szigetén