Robin Williamson 

A nyájas St. Anne (fordítás)

Mikor a jó öreg Skóciát először hagytam el

Hogy idegen tájakon kóboroljak aztán

Hogy sok ősi dalt új dallammal zengjek

És a földgolyót gördítsem a sarum talpán

Vörös ajkak csattantak és vörösbor csurrant

És lassan férfivá értem

Gyermekkorom csodás titkait

Fényeid alá rejtettem, St. Anne.

Harminc éve már, hogy csak megyek

Láttam jót és rosszat; számos

Az utca, hol pofont kaptam és adtam,

S utcánál még több a város.

Álmomban anyám arcát csókolom

És apám kezében nyugszik kezem

Könnyeimből emlékcsillagok gyúlnak,

Akár szentséges fényeid, St. Anne.

A nappal rideg fényénél tanultam meg,

Ami leckét csak adhatott az élet

És a szív langymeleg lámpájánál

Adtam meg jussát a kegyetlen időnek

Add, hogy az utolsó hullám

Melyet vet hosszú életem

Oly alázattal hulljon a partra

Akár nyájas fényeid, St Anne

Oly alázattal hulljon a partra

Akár nyájas fényeid, St Anne.